-
1 устраивать иллюминацию
Универсальный русско-английский словарь > устраивать иллюминацию
-
2 устраивать иллюминацию
vgener. illuminareUniversale dizionario russo-italiano > устраивать иллюминацию
-
3 illuminate
verb1) освещать, озарять2) иллюминировать, устраивать иллюминацию3) украшать рукопись цветными рисунками; раскрашивать4) просвещать5) проливать свет, разъяснять* * *(v) осветить; освещать* * ** * *[il·lu·mi·nate || ɪ'luːmɪneɪt] v. освещать, озарять; раскрашивать, украшать рукопись цветными рисунками; разъяснять, просвещать* * *иллюминироватьозарятьосветитьосвещатьпросвещатьразъяснятьраскрашивать* * *1) а) освещать б) озарять в) направлять луч, волну 2) иллюминировать, устраивать иллюминацию -
4 illuminate
[ıʹl(j)u:mıneıt] v1. 1) освещать2) озарять2. иллюминировать, украшать огнями; устраивать иллюминациюto illuminate a town for a festivity - иллюминировать город по случаю какого-л. торжества
3. 1) разъяснять, истолковывать; бросать, проливать свет (на что-л.)2) просвещать4. спец. иллюминировать, украшать ( рукопись) цветными рисунками5. спец.1) облучать2) обнаруживать ( цель) радиолокациейhis plane was illuminated by a hostile radar - его самолёт был обнаружен радаром противника
-
5 iluminar
vt1) освещать (тж перен.)2) иллюминировать; устраивать иллюминацию3) раскрашивать, иллюминировать4) просвещать6) прояснять ( что-либо), проливать свет ( на что-либо) (о лице, взгляде) -
6 illuminare
(- umino) vt1) освещатьilluminare a giorno — ярко осветить2) иллюминировать; устраивать иллюминацию3) книжн.illuminare un cieco — возвратить зрение( слепому) (библ. одно из чудес Иисуса Христа)4) перен. (чаще шутл., ирон.) просвещать, вразумлять; открывать истину•Syn:dar / far luce, alluminare, lumeggiare; chiarire; aggiornare, перен. istruire, spiegare, insegnareAnt: -
7 illuminare
illuminare (-ùmino) vt 1) освещать illuminare a giorno -- ярко осветить 2) иллюминировать; устраивать иллюминацию 3) lett: illuminare un cieco -- возвратить зрение( слепому, библ -- одно из чудес Иисуса Фриста) 4) fig чаще scherz, iron просвещать, вразумлять; открывать истину (+ D) illuminarsi 1) освещаться; озаряться 2) fig просвещаться 3) осведомляться -
8 illuminare
illuminare (-ùmino) vt 1) освещать illuminare a giorno — ярко осветить 2) иллюминировать; устраивать иллюминацию 3) lett: illuminare un cieco — возвратить зрение (слепому, библ — одно из чудес Иисуса Христа) 4) fig чаще scherz, iron просвещать, вразумлять; открывать истину (+ D) illuminarsi 1) освещаться; озаряться 2) fig просвещаться 3) осведомляться -
9 illume
[ɪ'l(j)uːm]Поэтический язык: иллюминировать, озарять, освещать, украшать огнями, устраивать иллюминацию -
10 illuminate
[ɪ'l(j)uːmɪneɪt]1) Общая лексика: иллюминировать, иллюминовать, обнаруживать ( цель) радиолокацией, озарить, озарять, осветить, освещать, проливать свет, проливать свет на, пролить свет, просветить, просвещать, разъяснить, разъяснять, раскрасить, раскрашивать, украшать рукопись цветными рисунками, устраивать иллюминацию2) Морской термин: иллюстрировать, осветительный3) Техника: включать, включаться, возбуждать (антенну облучателем), засвечивать, излучать, облучать, подсвечивать, просвечивать, распределять поле (по апертуре)4) Математика: пролить свет на, пролить свет прояснить, прояснить5) Религия: просветлить, просветлять6) Радиолокация: осуществлять подсветку (цели)7) Бытовая техника: гореть8) Макаров: иллюминировать (рукопись) цветными рисунками, истолковывать, обнаруживать радиолокацией, обнаруживать цель радиолокацией, украшать( рукопись) цветными рисунками, украшать огнями, облучать (в целях обнаружения чего-л., измерения, напр. дальности), облучать (в целях обнаружения чего-л., измерения, напр., дальности), иллюминировать (рукопись) -
11 illumine
[ɪ'l(j)uːmɪn]1) Общая лексика: бросать свет, оживить, оживлять, озарить, озарять, осветить, освещать, проливать свет, просветить, просвещать, снабжать иллюстрациями, украшать цветными рисунками, высвечивать3) Макаров: иллюминировать, иллюминировать ( рукопись) цветными рисунками, истолковывать, облучать, обнаруживать радиолокацией, обнаруживать цель радиолокацией, разъяснять, раскрашивать, украшать огнями, устраивать иллюминацию, иллюминировать (рукопись) -
12 illuminate
[ɪ`ljuːmɪneɪt]освещатьозарятьнаправлять луч, волну; облучатьиллюминировать, устраивать иллюминациюразъяснять, проливать светпросвещатьукрашать миниатюрами, украшать текст или отдельные буквы золотом, серебром и т. п.Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > illuminate
-
13 زيّن
زَيَّنَп. II1) украшать; декорировать; расписывать; приукрашивать; بالانوار زيّن устраивать иллюминацию* * *
ааа1) украшать, декорировать, расписывать
2) приукрашивать
-
14 زَيَّنَ
II1) украшать; декорировать; расписывать; приукрашивать; بالانوار زَيَّنَ устраивать иллюминацию -
15 illuminere
-te, -t1) освещать, иллюминировать, устраивать иллюминацию2) украшать (рукопись, книгу) миниатюрами, цветными рисунками; раскрашивать (картинки) -
16 illuminare
••2) разъяснить, помочь понять* * *гл.1) общ. иллюминировать, возвращать зрение (слепому), освещать, устраивать иллюминацию2) перен. просвещать, открывать глаза, (+D) открывать истину -
17 illume
poet.see illumine 1) illumine 2)* * *(v) иллюминировать; озарить; озарять; осветить; освещать; украшать огнями; устраивать иллюминацию* * *см. illumine 1)и illumine 2)* * *v. освещать, озарять, оживлять -
18 illumine
verb1) освещать2) просвещать3) оживлять, озарять* * *(v) иллюминировать; озарить; озарять; осветить; освещать; проливать свет; украшать огнями; украшать цветными рисунками; устраивать иллюминацию* * ** * *[il·lu·mine || ɪ'luːmɪn] v. освещать, озарять, оживлять* * *оживлятьозарятьосвещатьпросвещать* * *1) освещать 2) перен. объяснять, разъяснять, проливать свет 3) украшать рукопись цветными рисунками -
19 iluminar
vt1) освещать (тж перен.)2) иллюминировать; устраивать иллюминацию3) раскрашивать, иллюминировать4) просвещать6) прояснять ( что-либо), проливать свет ( на что-либо) (о лице, взгляде) -
20 illuminate
[ɪ'l(j)uːmɪneɪt]гл.1) освещать; озарятьThe first London theatre to be illuminated with electricity was the Savoy. — Первым лондонским театром, в котором появилось электрическое освещение, был Савой.
2) направлять луч, волну (на какой-л. предмет или в какое-л. место); облучать3) иллюминировать, устраивать иллюминацию4)а) разъяснять, проливать свет (на что-л.)to illuminate the mystery of the creation of the Universe — проливать свет на тайну создания Вселенной
Syn:б) просвещатьSyn:5) украшать миниатюрами, орнаментом, заставками ( рукопись)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Зонтаг, Анна Петровна — урожденная Юшкова друг В. А. Жуковского, известная детская писательница (род. 6 июля 1786 г., скончалась 18 марта 1864 года). А. П. происходила по матери из рода Буниных. Мать ее Варвара Афанасьевна (была замужем за П. Н. Юшковым) имела четырех… … Большая биографическая энциклопедия
экран — а, м. écran m. 1. Щит, заслон на ножках к печи или камину. Даль. Передвижной щит для защиты от жара или от света. БАС 1. Я сидел у камина, перевертывая листы в Мармонтелевой Поэтике, которая лежала на экране. Карамзин ПРП 222. Посмотрите на этот… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
